Il conte Ugolino - Diotti Giuseppe (1779-1846)
La imagen anterior sugiere, sin duda, una situación adversa, aunque no fácilmente comprensible, si observamos el gesto de aparente entereza que muestra el personaje central, frente al de dolor y quizá súplica que muestran los dos jóvenes y la situación de muerte o desmayo de los dos niños. ¿Qué está sucediendo verdaderamente en esta excelente pintura?
Se trata de una situación terriblemente dramática, absolutamente dolorosa y cruelmente inhumana.
Ugolino della Gherardesca, había nacido hacia 1220. Era Conde de Donoratico, y comandante de la marina de la ciudad de Pisa. Era asimismo jefe de la poderosa familia della Gherardesca, y líder y representante del partido Gibelino, es decir, el de aquellos que apoyaban al imperio frente al poder del Pontífice romano.
Sin embargo, Ugolino había casado a su hermana con el Güelfo Giovanni Visconti. Teniendo en cuenta que los Güelfos eran los que apoyaban al Papa frente al poder del Imperio, Ugolino, se convirtió en un hombre sospechoso ante su propio partido, surgiendo, sin embargo de aquella situación la guerra sin cuartel entre él y Visconti desde 1271 hasta 1274, fecha en que ambos fueron condenados al exilio. Visconti murió, pero Ugolino se alió con los güelfos, que derrotaron a Pisa en la batalla de Asciano, en 1275, tras la cual se alcanzó un acuerdo de paz y Ugolino volvió a la ciudad. La tranquilidad duró poco; en realidad se trataba de cambiar el poder alemán por el francés, representado por la figura de Charles d’Anjou, protegido por el pontífice y las ciudades cambiaban de bando con relativa frecuencia, dependiendo de los líderes y los intereses de cada momento.
Ugolino volvió pues, a residir en Pisa, en calidad de vencedor, hasta que Pisa y Génova entraron en guerra. Ugolino se hizo cargo de la flota de su ciudad, con la que desapareció, sin que se sepa bien por qué, dejando a la ciudad indefensa por mar, y abocada a una derrota que no tardó en producirse, en la batalla de Meloria, el 6 de agosto de 1284.
Florencia y Lucca atacaron entonces a Pisa, pero Ugolino, estableció varios pactos con ambas ciudades, a cambio de entregarles diversos castillos. No quiso, en cambio hacer las paces con Génova, para evitar la liberación de algunos gibelinos, distinguidos enemigos suyos, que no deseaba que volvieran.
Se disponía ya Ugolino a ejercer el poder absoluto, cuando se produjeron serios enfrentamientos con su sobrino Nino Visconti, un hijo de Giovanni, que minaron su posición permitiendo al mismo tiempo que aumentaran las posibilidades del obispo Ruggieri degli Ubaldini, que vio próximo su acceso al poder, tras convertirse en el jefe de los gibelinos. Fue Ubaldini efectivamente nombrado a su vez Capitano del Popolo y Podestá, quien procedió inmediatamente, a obligar a los dos contendientes, Ugolino y Visconti, a abandonar la ciudad.
Al parecer, más tarde, Ruggieri, permitiría el regreso de Ugolino, ofreciéndole compartir el gobierno, pero sólo si se presentaba en la ciudad sin su ejército, algo que Ugolino se negó a aceptar, dedicándose a partir de entonces, a esperar una buena oportunidad para entrar en Pisa con sus compañías armadas.
Ruggieri decidió enfrentarse a él, tras acusarlo de traición y, después de algunas escaramuzas, terminó haciéndolo prisionero en julio de 1288, pero para entonces, sus deseos de venganza habían crecido hasta el infinito, y, no conforme con el arresto de su rival, detuvo a sus hijos Gaddo y Uguccione y a sus nietos, Nino y Anselmuccio, a todos los cuales mandó encerrar, a cal y canto, en la Torre de Muda.
De hecho, tras la derrota de Meloria, la potencia marítima de Pisa, se había debilitado para siempre, pero el conde recobró el poder con el apoyo del pueblo. Sin embargo, se produjo una reacción aristocrática capitaneada por el arzobispo Ruggieri degli Ubaldini, quien después de derrocar a Ugolino, lo encerró en la Torre dei Gualandi o de Muda hasta su muerte por hambre. Dicha Torre, que era regularmente visitada por las águilas durante la época de la muda, fue llamada desde entonces Torre della Fame; Torre del Hambre.
Posiblemente, desatendiendo las órdenes del arzobispo, los prisioneros recibían auxilio de alguna manera que él no fue capaz de impedir, pero a partir de entonces, -ya llevaban siete meses de encierro-, decidió dejarlos morir de hambre, a cuyo efecto, se dice que mandó cerrar la celda y arrojar la llave al Arno. Ugolino resistió dos meses más, y murió en marzo de 1289, no sin antes haber pasado por la inhumana experiencia de ver morir de inanición a sus hijos y nietos. Ugolino tendría entonces unos setenta años; sus hijos estarían en torno a los cincuenta y los nietos, más o menos, en los veinte.
Torre de Gualandi, Muda, o Torre della Fame.
Giovanni Paolo Lasinio, grabado de 1865
La crónica de tamaña atrocidad, que denigra la trayectoria de la historia de Occidente, fue cuidadosamente olvidada, junto con otras crueldades semejantes, producidas en aquellos enfrentamientos, en parte civiles, en parte religiosos –si se pueden llamar así, a causa de la intervención de los pontífices-, pero no lo fue tanto que, otro gibelino, Dante Alighieri, le dejara dormir el sueño eterno. En 1304 empezó a redactar la Divina Comedia y, optó por contar la terrible muerte de Ugolino, a quien en la ficción, dijo haber encontrado durante su viaje, en el noveno círculo del Infierno.
Andrea Pierini, Dante legge la Divina Commedia alla corte di Guido Novello, 1850. Óleo. Palazzo Pitti-Galleria D'Arte Moderna, Firenze
Después de transcribir la supuesta conversación mantenida con el traidor, que veremos más adelante, Dante escribe con cierta ambigüedad:
Poscia, più che 'l dolor, poté 'l digiuno
Después, más que el dolor, pudo el ayuno.
(v. 75)
Es evidente, que el personaje se refiere a la causa de su propia muerte, por inanición, que tuvo más poder para acabar con su vida, que el insoportable dolor producido por la sucesiva pérdida de los suyos. Sin embargo, se quiso creer que Dante hablaba de antropofagia, algo que no tenía más sentido que el de denigrar a Ugolino –recordemos que Dante, como gibelino, también se sentía traicionado-. En todo caso, su relato pasó a la Historia quasi como versión oficial de los hechos, a pesar de que el conjunto de sus versos no parece incidir en semejante interpretación, ya que acusa al obispo de haberse ensañado con Ugolino y sus descendientes, lo cual se debió, sin duda, al intento de eludir una futura venganza. Dante entiende que, al igual que Ugolino, el arzobispo vengativo también está en el Inferno.
Porque si el conde Ugolino tenía fama
de haber hecho traición con los castillos,
no debías tú a los hijos poner en tal cruz.
Che se ’l conte Ugolino aveva voce
d’aver tradita te de le castella,
non dovei tu i figliuoi porre a tal croce.
(vv. 85-87)
Ya en el siglo XXI, entre los años 2001 y 2003, un equipo de investigadores de la Universidad de Pisa, dirigidos por el arqueólogo Francesco Mallegni, procedió a estudiar los restos hallados en la Torre y sepultados en la iglesia de San Francisco, de Pisa. Tras un análisis exhaustivo de los fragmentos óseos, el equipo concluyó de forma rotunda, que la oscura interpretación extendida a partir de los versos de Dante, nunca se había producido. Los restos analizados no revelaban signos de antropofagia. Han sido necesarios más de 700 años para esclarecer la historia de una venganza de las más crueles que puede alcanzar la imaginación.
Quedaba pues, la terrible muerte de Ugolino, en una venganza ciega e inhumana, en todo caso, cruel por encima de la justicia que podría haber optado por la pena de muerte del conde, con carácter inmediato, en lugar de la inconcebible tortura de hacerle morir lentamente, y, acaso, ver morir a sus hijos y nietos ante su mirada impotente. Sin duda durante aquel encierro, se producirían hechos dolorosísimos, parecidos a los que el propio Dante relata en sus versos.
Torre della Fame (del Hambre) a la derecha, unida al edificio contiguo por la Torre del Reloj, del siglo XVII. Pisa.
Una placa recuerda hoy la triste presencia de Ugolino en la torre.
La Torre se encontraba en la entonces llamada Piazza delle Sette Vie, hoy, Piazza dei Cavalieri di Santo Stefano, unida al Palazzo dell'Orologio, y rediseñada por Vasari. Es en su ala derecha donde aparece la placa que recuerda el terrible episodio que la hizo famosa. El ala izquierda, era el Palazzo del Capitano del Popolo –se aprecia una notable diferencia entre una de sus ventanas, aún de la época, y las de la torre-prisión. El reloj y, seguramente el campanario son ya de bien avanzado el siglo XIX.
***
Rafael Flores, Dante y Virgilio visitando el Infierno. Óleo, 1855,Museo nacional de arte, Ciudad de México
DIVINA COMEDIA XXXII–XXXIII
Ove tratta di quelli che tradirono coloro che in loro tutto si fidavano, e coloro da cui erano stati promossi a dignità e grande stato; e riprende qui i Pisani e i Genovesi.
Donde trata de aquellos que traicionaron a los que confiaron en todo en él, y los que le habían ascendido a dignidad y gran estado; y reanuda aquí los Pisanos y los Genoveses.
En este círculo, los condenados no quieren ser recordados, optando por ocultar el hecho de ser culpables de pecados horribles. Entre ellos, Ugolino della Gherardesca cuenta su historia, pero lo hace para denunciar la crueldad de su enemigo, el Arzobispo Ruggieri.
Dante incontra il Conte Ugolino. Giovanni Stradano
El conde Ugolino y el arzobispo Ruggieri – Canto XXXII, vv. 124-139
Dante distingue a dos traidores juntos, uno de los cuales hace de sombrero en a la cabeza del otro: y así como se come el pan por hambre, así él le mordía la nuca, no menos de como hizo Tideo –Rey de Tebas, citado por Estacio, con las sienes de Menalippo, por despecho.
Il conte Ugolino rosicchia il cranio dell'Arcivescovo Ruggeri. Gustavo Dorè
Dante pregunta solemnemente al que brutalmente comía del otro, quien es, y por qué lo hace, añadiendo que si es por odio, él mismo asegura que podrá, conociéndolos a ellos y sus pecados, defenderlos ante el mundo, compensándolos, aunque se le secara la garganta.
Se trata, como sabemos, del Conde Ugolino della Gherardesca y del Arzobispo Ruggieri, cuya historia es magistralmente contada en el canto siguiente, del cual, el presente, es sólo la introducción.
…Vi a dos en un hoyo congelados
de forma que la cabeza del uno era del otro sombrero;
y como el pan por el hambre se devora,
así el de arriba al otro le clavaba los dientes
por donde el cerebro se une con la nuca:
no de otra forma así mordió Tideo
las sienes de Menalipo por despecho,
como lo hacía aquél con el cráneo y otras cosas.
¡Oh tú que muestras por tan bestial seña,
odio por aquel que así te comes,
dime por qué –dije yo–, y por ello convengo,
que si tú con razón de él te quejas
sabiendo quienes sois y su pecado,
yo te desquitaré en el supremo mundo
si no se seca aquella con la que hablo.
Inferno. Canto trentatreesimo. Infierno. Canto Trigésimo Tercero:
Ugolino con i figli e i nipoti nella torre della fame. Francesco Scaramuzza
–No sé quién eres tú ni de qué modo
has venido aquí abajo; pero florentino
me pareces verdaderamente cuando te oigo.
–Debes saber que yo fui el conde Ugolino
y que éste es el arzobispo Ruggieri;
ahora te diré por qué estoy tan unido a él.
Decir, que por efecto de sus malos pensamientos,
fiándome de él, fui preso (*)
y después muerto, no, no es un misterio;
(*) Al parecer, Dante creía que Ruggieri convenció a Ugolino de que regresara a Pisa con la intención de llegar a un acuerdo, pero en realidad, lo citó para prenderlo.
pero de aquello que no pudo ser visto,
es decir lo cruel que fue mi muerte,
oirás, y sabrás si me ha ofendido.
Un reducido hueco dentro de la Muda,
la cual, por mí, se titula hoy del hambre,
y que aún será de otros lugar de encierro,
me había mostrado ya por una abertura
muchas lunas, cuando tuve el mal sueño
que del futuro me descorrió el velo.
Lo veía como como maestro y dueño,
cazando lobos y lobeznos en el monte,
por el que los pisanos no pueden ver Lucca.
Con perras flacas, astutas y amaestradas,
a los Gualandi con Sismondi y con Lanfranchi,
había puesto al frente de la hueste.
Tras breve persecución, me parecieron cansados
el padre y los hijos, y con agudos colmillos
me parecía que les herían los flancos.
Despertando antes de la aurora,
oí llorar entre sueños a mis hijitos
que estaban conmigo, y me pedían pan.
Serías bien cruel, si ya no te dueles
pensando en lo que mi corazón anunciaba;
y si no lloras por esto ¿por qué sueles llorar?
Ya estaban despiertos, y la hora se acercaba
de la comida que nos solían traer,
y por su sueño cada uno dudaba;
oí entonces que de abajo clavaban
la puerta de la horrible torre; y me volví
al rostro de mis hijos sin decir nada.
Yo no lloraba, por dentro era de piedra;
lloraban ellos; y mi pequeño Anselmo
dijo: ‘¿Qué miras, padre, que tienes?’
Mas no lloré ni respondí
en todo el día y en la siguiente noche,
hasta que un nuevo Sol salió en el mundo.
Cuando un rayo de luz se infiltró
en la dolorosa celda, percibí
en sus cuatro rostros mí mismo aspecto,
las manos me mordí de dolor; (*)
y ellos, creyendo que lo hacía obligado
por el hambre, súbitamente se levantaron
(*) Ambo le man per lo dolor mi morsi.
y dijeron: Padre, menor será nuestro dolor
si nos comes: tú nos vestiste
esta mísera carne, tómala ahora.
Me aquieté entonces por no entristecerlos más;
un día y otro permanecimos todos mudos,
¡Ay, dura tierra! ¿Por qué no te abriste?
Cuando llegó el cuarto día
Gaddo se arrojó tendido a mis pies
diciendo: ‘Padre mío, ¿por qué no me ayudas? (*)
(*) Padre mio, che non m'aiuti? quivi mori'... Gustavo Dorè
Y allí murió; y así como tú me ves,
vi yo caer a los tres uno a uno
en el quinto y el sexto día; cuando yo,
ya ciego, me puse a tantear a cada uno
y dos días más los llamé, después de muertos.
Después, más que el dolor, pudo el ayuno.
* * *
Cuando dejó de hablar, con ojos torvos,
retomó el mísero cráneo con los dientes,
que llegaron al hueso, fuertes como de un perro.
¡Ah Pisa, vituperio de las gentes
de aquel bello país donde el sí suena,
pues tus vecinos son para castigarte lentos,
muévase la Capraia y la Gorgona,
y hagan un dique al Arno en sus fauces,
y que sus aguas aneguen en ti a todo el mundo! (*)
Porque si el conde Ugolino tenía fama
de haberte hecho traición con los castillos,
no debías tú a los hijos poner en tal cruz. (**)
Inocentes los hacía la edad nueva
¡nueva Tebas! a Uguiccione y al Brigata (Nino)
y a los otros dos que en este canto se nombran. (***)
(*) Dante lanza una violenta invectiva contra la ciudad de Pisa, el hogar de Ugolino, a la que define como la vergüenza de todos los pueblos de Italia y, puesto que las ciudades vecinas no se deciden a castigarla, él desea que las islas de Capraia y Gorgona se desplacen y cierren la boca del Arno, ahogando a todos sus habitantes.
(**) Cree sin embargo, que, si bien Ugolino era castigado por haber entregado los castillos, sus hijos y nietos eran inocentes y no deberían haber sido enviados a la muerte con él.
(***) Pisa ha cometido con ellos un delito que la semeja a la antigua Tebas.
Ugolino. Jean-Baptiste Carpeaux. Bronce, 195,6 cm. de altura y 2.250 kilos de peso. 1862. Orsay, París.
Jean–Baptiste Carpeaux se inspiró en la terrible escena interpretada por Dante en el Canto XXXIII de su Divina Comedia, que reinterpretó a su vez de forma genial. Realizó este grupo escultórico entre 1857 y 1861 excediendo ampliamente los límites temporales de su contrato en la villa Médicis; 1856-1859. Tampoco guardó las reglas académicas con respecto al número de personas que debían componer la escultura, ni el proyecto de basarse en algún asunto bíblico o de la Historia Antigua, sino que, absorbido por el drama, decidió expresar las pasiones más violentas asociándoles la ternura más delicada, como explicó en carta a un amigo y, con tal predisposición, logró reflejar el dolor y la insoportable angustia del padre, no sólo en su rostro, sino también en la tensión de los pies y en todos los músculos del personaje.
Para ello, Carpeaux había observado con profunda atención el Laocoonte de Miguel Ángel, obra maestra en la que el personaje se halla en una situación tan desesperada e impotente como la de Ugolino.
Del mismo modo, observó la trágica escena de La balsa de Medusa.
La balsa de la Medusa –Le Radeau de la Méduse–, Théodore Géricault. 1818 y 1819.
La pintura, en gran formato –491 cm × 716 cm–, representa el naufragio de la fragata de la marina francesa Méduse, que encalló frente a Mauritania en 1816, y en la que 147 hombres intentaron hallar la salvación, que finalmente, sólo alcanzaron quince, después de pasar trece días a la deriva. Los supervivientes soportaron hambre y deshidratación extremos, que los llevaron al canibalismo y a la locura. La tragedia, producida poco después de la restauración, se convirtió en un escándalo con eco internacional.
Carpeaux, discípulo de François Rude, creó su obra durante el Imperio de Napoleón III, un momento que le permitió abandonar el academicismo e implantar un nuevo estilo, libre de condicionamientos previos. Su interpretación de Ugolino, procede indudablemente de su admiración y profundo estudio de Miguel Ángel. Del mismo modo, el gran Rodin se inspiraría en el Ugolino de Carpeaux para crear el Pensador.
Carpaux participó en la creación de obras de arte que, como obras públicas, estaban destinadas a mostrar la grandeza de Napoleón III, como es la ornamentación de la Flora del Louvre y en la Ópera de París.
La Danza, de 1869, es uno de los cuatro grupos escultóricos: El drama lírico, La música instrumental, y La armonía, que decoran la fachada principal de la Ópera de París, en este caso, un grupo de ninfas baila en torno al genio de la música.
A pesar del apoyo oficial, La Danza fue objeto de ataques –se lanzaron contra ella frascos de tinta-, por considerarse sus desnudos como una ofensa a la decencia.
La carrera de Carpeaux, fue breve e intensa, siempre seguida por el éxito. Nació en 1827 y murió prematuramente en 1875, a los 48 años. Fue un escultor cargado de emoción y marcó con su sello toda la escultura posterior.
Sus esculturas parecen capturar la carne y la sangre en la piedra. La crítica habla frecuentemente de la oscuridad y desesperación de su vida; enfermizo, depresivo y con muy violentos cambios de humor, se sabe que se comportaba de forma terriblemente cruel con su esposa Amélie, de quien, no obstante, realizó conmovedores retratos.
Era compulsivo, indignante, un más que difícil esposo, un padre amoroso... Carpeux provoca lágrimas y sonrisas, pero sus obras también te hacen sentir que conocía mejor que nadie a sus modelos, hasta cada corpúsculo de ellos. (Draper).
Fue tutor de arte del hijo de Napoleón III y su esposa Eugenia, cuya imagen esculpió a los ocho años junto a su perro Nerón, y que murió de forma terrible, a manos de los zulúes en Sudáfrica en 1879. Esta imagen se reprodujo hasta la saciedad, desde las cerámicas de Sèvres hasta una conocida marca de galletas.
Jean-Baptiste Carpeaux: Le Prince impérial et le chien Néro / El Príncipe imperial y su perro Nero. 1865. Grupo en mármol. Alt. 140; cm. Museo de Orsay
***
Veinte años después, pensando en La Porte de l’Enfer - La Puerta del Infierno, Rodin hizo varios bocetos del Ugolino, cuya representación realizada por el romántico Carpeaux le había impresionado profundamente.
En el grupo de La Porte de l'Enfer, Rodin reflejó el dramático momento en que Ugolino encuentra los cuerpos de sus descendientes en la oscuridad. Parece que Rodin creyó en la posibilidad de que el personaje los devorara, enloquecido por el hambre. Colocó este grupo en un lugar bien visible de La Porte, y posteriormente, volvió a realizar la misma obra independiente del conjunto citado.
***
El celebérrimo Canto de Dante sobre Ugolino, sirvió de argumento para la primera ópera de la historia: El lamento del Conde Ugolino, de 1582, de Vincenzo Galilei, padre del físico Galileo. La composición no se ha conservado.
***
Varios expertos pretenden aclarar el canibalismo del conde descrito por Dante
EFE
26.6.2001
El conde Ugolino de Güelfo, que pasó a la historia como un supuesto caníbal gracias a 'La Divina Comedia', de Dante Alighieri, está en el punto de mira de arqueólogos y forenses, que quieren localizar sus restos y desvelar si se alimentó de la carne de sus hijos. La capilla Gherardesca, en la iglesia de San Francesco de Pisa, es el lugar donde los expertos creen haber localizado los restos de Ugolino, conde de Donoratico, que nació a principios del siglo XIII.
Este aristócrata ejemplifica como pocos las luchas entre gibelinos y güelfos, dos movimientos italianos que durante siglos representaron posiciones contrapuestas respecto al poder de la Iglesia Católica. Nacido en una familia gibelina, el conde Ugolino cambió de bando en 1275 al pactar la toma del poder en Pisa con Giovanni Visconti, del partido güelfo, lo que le permitió años después convertirse en Señor de la ciudad. Sin embargo, en 1288 los gibelinos se rebelaron y acabaron con el dominio rival, y el conde Ugolino fue recluido en una cárcel en la torre pisana de Muda, junto a dos de sus hijos y dos nietos, con la pena de dejarles morir de hambre, lo que ocurrió al año siguiente.
Los restos de los cautivos
La leyenda señala que el viejo conde sobrevivió más tiempo porque se alimentó con la carne de sus descendientes, idea difundida por Dante, que en el canto XXIII de 'La divina comedia', en su paseo por el Infierno, habla de Ugolino y dice de él: "la bocca sollevó dal fiero pasto" (la boca retiró del alimento cruel), una alusión a un presunto episodio de antropofagia. Un equipo de investigación empezó esta semana los trabajos en la capilla Gherardesca para determinar si allí están enterrados los restos de los cautivos. En la aventura colaboran el Ayuntamiento de Pisa, la Universidad y la Superintendencia para los Bienes Culturales, con el permiso de la Diócesis local. Hasta el momento se han descubierto huesos pertenecientes a varios cuerpos, que los expertos deben resolver si corresponden a Ugolino, sus hijos Gaddo y Uguccione y sus nietos Nano y Anselmuccio. Para determinar la identidad, los expertos tienen como principal dato la edad aproximada a la que murieron los condenados. Saben que Ugolino falleció en torno a los ochenta años, que sus hijos eran unos maduros cincuentones y que los nietos se encontraban en la veintena.
Algo más complicado se presenta contestar a la gran pregunta arrastrada a lo largo de la historia, la que Dante planteó con su obra: ¿Fue Ugolino un caníbal forzoso? La intención de los forenses es encontrar la respuesta mediante pruebas de ADN, según ha señalado Fulvio Bartoli, experto en paleonutrición, que sostiene que del estudio de los huesos se puede conocer la dieta de una persona en el final de su vida. "Algunos huesos, como las costillas, conservan el recuerdo de las sustancias con las que el cuerpo se ha nutrido en las últimas semanas" ha dicho Bartoli, mientras su colega Francesco Mallegni, docente de paleontología, que ya ha examinado otros "excelentes cadáveres" -Mantegna, Boccherini, Gregorio VII-, reconoce estar entusiasmado con la investigación. No obstante, los especialistas cuestionan la presunta antropofagia del conde con el simple argumento de que a su avanzada edad no andaría sobrado de dientes con los que devorar un cuerpo humano. En el primer vistazo a los restos de la capilla ha participado el actual conde Ugolino della Gherardesca, un anciano que desciende en línea directa de Gaddo, uno de los hijos que compartió prisión con el derrocado Señor de Pisa. El actual conde ha expresado sus dudas sobre el presunto episodio de canibalismo de su antepasado, pero se declara orgulloso de la historia familiar y apunta que, en caso de ser cierto, "sería un drama, pero no una vergüenza moral".
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario